Cartografia partecipativa e percezione del territorio. Il caso dei beni culturali nel centro storico di Caserta
Giovanni Mauro La rappresentazione del patrimonio culturale è attualmente oggetto di dibattito in ambito cartografico, soprattutto in riferimento alle carte digitali e ai geoportali presenti in rete. In questo dibattito entrano a pieno titolo anche le cartografie partecipative, ossia quelle carte realizzate a titolo volontario dagli utenti della rete. Se le carte mentali erano lo…
Discussing writing in Cretan hieroglyphic script from an anthropological perspective
Matilde Civitillo In this paper, I intend to discuss how to interpret the notion of writing in Cretan Hieroglyphic script on different supports (i.e. seals, clay documents and vessels) more comprehensively, following a theoretical framework influenced by integrational semiology. Special attention will be dedicated to the analysis of a whole series of external stimuli (from…
Quannə stévə pə mmé: la preposizione per nell’agro aversano
Rossana Ciccarelli Questo studio mostra le funzioni che gli esiti della preposizione latina per hanno nell’agro aversano, un territorio compreso tra la provincia di Napoli e la provincia di Caserta. Nelle varietà parlate in quest’area, infatti, per viene usato in tutti i contesti funzionali in cui l’italiano e gran parte delle varietà italoromanze avrebbero con.…
Recensione a:
E. Castelli, La nascita del titolo nella letteratura greca: dall’epica arcaica alla prosa di età classica
De Gruyter – Untersuchungen zur antiken Literatur und Geschichte, Berlino/Boston 2020, pp. 373.ISBN 978-3-11-070362-7 Ambrogio Di Flumeri L’obiettivo dichiarato del volume, vale a dire delineare «le tappe di un processo che ha portato all’adozione dei titoli nella letteratura antica e alla nascita del titolo d’autore» (p. 13), è fondato su uno studio diacronico e per…
Recensione a:
Steven J. Green (ed.),
Grattius. Hunting an Augustan Poet
Oxford, Oxford University Press, 2018, pp. 286. ISBN: 9780198789017 Maria Clementina Marino Il volume è una silloge di contributi redatti in occasione di un convegno su Grattio Falisco tenutosi nel 2015 all’University College di Londra. Il testo e un’accurata traduzione in lingua inglese del Cynegeticon precedono dieci studi di autori vari. Come specifica il curatore,…
Recensione a: C. Ricciardi (a cura di), Dialoghi con i classici nel Novecento americano
Luigi Spina Ho davanti a me il volume che sto per recensire, curato da Caterina Ricciardi: sei saggi su figure e momenti di incontro della cultura statunitense con voci del passato, introdotti da una prefazione della Curatrice (pp. VII-XVII) e seguiti da schede sugli autori (pp. 129-131) e indice dei nomi (pp. 133-137). Ecco l’elenco…
Recensione a: E. Berardi, M. P. Castiglioni, M.-L. Desclos, P. Dolcetti (a cura di), Aristotele citatore o la riappropriazione da parte della filosofia dei discorsi di sapere anteriori – Aristote citateur ou la réappropriation par la philosophie des discours de savoir antérieurs
Luigi Spina Il quarto incontro del Progetto Pluriennale del Polo Alpino di Ricerca sulle Società Antiche (PARSA), dedicato ad Aristotele, si è svolto nel marzo 2019 a Torino. Il volume che qui presento ha raccolto con apprezzabile puntualità, vista la situazione pandemica intervenuta dalla fine di quell’anno, tutti gli interventi tranne uno, proseguendo nella documentazione…
Tradurre Plutarco
Giovanni Indelli La traduzione delle opere di Plutarco, in modo particolare i Moralia, non è facile: spesso il suo periodare, soprattutto in alcuni scritti, è tortuoso e, per la varietà degli argomenti trattati, il tono – e, quindi, lo stile – negli opuscoli plutarchei è differente, obbligando ad affrontarne la traduzione con un atteggiamento sempre…
Le leggi per il buon governo della popolazione di San Leucio fra utopia, storia e mito
Paolo Franzese Il corpo delle «leggi per il buon governo della popolazione di San Leucio», emanato da Ferdinando IV nel 1789, ha sempre interessato e appassionato storici e curiosi, assumendo ben presto il fascino di un mito che, con il trascorrere dei tempi, tende a modellare la memoria collettiva e a sovrapporsi alla realtà storica.…
Osservazioni intorno a CLE 1075 = CIL X 4041
Cristina Pepe Il contributo offre un commento all’iscrizione metrica sepolcrale CLE 1075 = CIL X 4041 (II sec. d.C.) che commemora lo schiavetto Bebryx. Nel delineare il ritratto del giovane defunto, compianto dai genitori e dal suo patronus, l’autore del componimento attinge al repertorio delle laudes virtutum comune alla tradizione epigrafica e letteraria nei casi…