Ghost Words nel I libro De dis di Filodemo (Pherc. 26)
Marzia D’Angelo
Nei dizionari di greco antico di riferimento, alcuni lemmi sono registrati come hapax filodemei sulla base della sola attestazione nel I libro De dis di Filodemo (PHerc. 26), secondo il testo costituito da Hermann Diels nel 1916; l’articolo mostra che alcuni di questi termini non risultano confermati dall’autopsia dell’originale e, poiché non hanno altre attestazioni nelle fonti antiche, vanno declassati al rango di ghost words, ‘parole fantasma’.
In the major dictionaries of ancient Greek currently in use, some words are recorded as Philodemean hapax on the basis of the only attestation in Philodemus, De dis, book I (PHerc. 26), according to the text published by Hermann Diels in 1916; the article shows that some of these words are not confirmed by the exam of the papyrus and, since they have no other evidence in ancient sources, should be classified as ghost words.