Recensione a:
Steven J. Green (ed.),
Grattius. Hunting an Augustan Poet
Oxford, Oxford University Press, 2018, pp. 286. ISBN: 9780198789017
Maria Clementina Marino
Il volume è una silloge di contributi redatti in occasione di un convegno su Grattio Falisco tenutosi nel 2015 all’University College di Londra. Il testo e un’accurata traduzione in lingua inglese del Cynegeticon precedono dieci studi di autori vari. Come specifica il curatore, Steven J. Green, lo scopo dell’opera non è la composizione di un’edizione critica (p. 13); a una “più recente” edizione critica, infatti, stava già la lavorando David Mankin: un progetto mai arrivato alla pubblicazione a causa della prematura morte dello studioso. Qualche retaggio del lavoro di Mankin è possibile ritrovare proprio nella traduzione e nel commento proposti da Green, che ne aveva preso visione in «advance preview»…