Il Vindobonensis 3261 e la tradizione manoscritta di Nemesiano
Maria Clementina Marino Il Vindobonensis 3261 (Wien ÖNB 3261, ormai siglato W) è un codice miscellaneo, autografo di Iacopo Sannazaro. Il “marchio” di codex descriptus, attribuito a W dalla critica ausoniana, persiste ugualmente anche negli studi su Nemesiano, dove esso viene etichettato come copia diretta del Parisinus Latinus 7561, uno dei più autorevoli esemplari per…
Tradurre è tradire? ‘U Ciclopu di Pirandello
Peppe Gallato ‘U Ciclopu di Pirandello è la riduzione in dialetto siciliano del dramma satiresco di Euripide. Tra le cosiddette opere minori, ‘U Ciclopu non è solo una traduzione di servizio, ma un’opera pirandelliana a tutti gli effetti. Nell’articolo si esamina, attraverso la collazione con i modelli (il testo di Euripide è mediato dall’italiano di…
Il grande racconto delle sirene, fra canto, cera e corde
Luigi Spina Partendo da recenti volumi dedicati al mito delle Sirene e alla sua ricezione anche in ambiti non letterari, l’articolo propone nuove riflessioni sui versi omerici del XII dell’Odissea, tentando di rileggere il mito senza la paura delle pericolose creature ibride, ma affrontando la sfida di un sapere ignoto. Starting from recent volumes about…
Il primo intervento in aula del senatore Vitelli
Maria Luisa Chirico La condizione degli studi in Italia negli anni del primo dopoguerra si presentava particolarmente difficile. Il contributo prende in esame alcuni aspetti dell’impegno profuso da Girolamo Vitelli, durante la sua attività parlamentare, nel salvaguardare la specificità degli Studi Italiani di Filologia Classica e nel reperire finanziamenti per le attività svolte dalla “Società…
Anagrammi capuani. Falsi osci, greci e latini su terracotta del Museo Provinciale Campano
Carlo Rescigno, Andrea De Gemmis di Castel Foce Nei depositi del Museo Provinciale Campano si conserva un gruppo di iscrizioni false in terracotta in greco, osco e latino. Citate nella difesa che De Petra compose a inizi novecento per rispondere a quanti lo accusavano di aver lasciato emigrare un documento epigrafico di rilievo come la…
Packaging e salsamenta: le Dressel 21-22 dalla Bottega del garum (I 12, 8) a Pompei
Luana Toniolo La Bottega del garum a Pompei (I 12, 8) ha conservato nell’angolo nord del cortile 13 una pila di 81 anfore capovolte, con l’orlo inserito sul puntale dell’anfora sottostante e in attesa di essere riutilizzate, che costituiscono una testimonianza eccezionale per lo studio della circolazione e della produzione di salsamenta. Le anfore della…
A Oriente. Breviario di un altro Mediterraneo
Rassegna della XIV Summer School organizzata dall’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” 23-27 settembre 2019 Procida, Terra Murata, Conservatorio delle Orfane Giuseppina Giordano Il presente contributo intende dar conto delle relazioni presentate in occasione della XIV Edizione della Summer School organizzata dall’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, dedicata ai rapporti tra Mediterraneo ed Oriente. L’approccio…
Perdere la testa. Osservazioni su di una statua arcaica di terracotta del Museo Provinciale Campano
Daniela Maiorano Dagli scavi storici del Santuario di Fondo Patturelli alle porte orientali dell’antica Capua, proviene una scultura fittile conservata presso il Museo Provinciale Campano di Capua. La statua di poco inferiore al vero era stata ottenuta associando un busto lacunoso con una testa. Esposta nel percorso del Museo, una caduta l’aveva ridotta in frammenti…
La Storia e il suo racconto: riflessioni intorno a un’esperienza didattica
Elena Campana, Carmela D’Ario, Maria Palumbo La scuola, nonostante tante buone pratiche, spesso patisce la mancanza di una formazione didattica specifica, costringendo i docenti a costruirsi una professionalità in modo autonomo. Quali strategie sono da ritenersi più efficaci nella prassi dell’insegnamento della storia? L’esperienza laboratoriale che presentiamo intende dimostrare che una didattica per competenze non…
Locus debet congruere locato. Les sermons de translation pour la maison D’Anjou-Naples (second quart du XIVe siècle)
Jean-Paul Boyer L’article se centre sur trois sermons In translatione, dont l’un se publie en annexe. Ils nous ont été transmis par le dominicain Giovanni Regina, important thomiste et frère de San Domenico Maggiore de Naples. Datables du second quart du XIVe siècle, ces allocutions accompagnaient un moment crucial dans la célébration des défunts de…